“巨匠影视字幕组”侵权案宣判：原告获刑三年半

上海三中院闭庭审理原告人梁永平侵略著述权罪案并作出一审宣判

2021年11月22日，巨匠上海市第三中级国夷易近法院（如下简称上海三中院）果真闭庭审理了上海市国夷易近审查院第三分院提起公诉的影视原告原告人梁永平涉嫌犯侵略著述权罪一案，并当庭作出一审讯决，字幕组侵以侵略著述权罪判处原告人梁永平有期徒刑三年六个月，权案并处分金国夷易近币一百五十万元；违法所患上予以追缴，宣判扣押在案的获刑供立功所用的自己财物等予以没收。

经审理查明，年半自2018年起，巨匠原告人梁永平先后建树武汉链天下科技有限公司、影视原告武汉快译星科技有限公司，字幕组侵调拨王某航（另案处置）雇佣万某某、权案徐某、宣判熊某、获刑姜某某、年半田某、巨匠温某、文某、王某如、胡某某、阳某某（上述职员均另案处置）等人作为技术、经营职员，开拓“巨匠影视字幕组”网站及Android、IOS、Windows、MacOSX、TV等客户端，由谢某洪（另案处置）等人机关翻译职员，从境外网站下载未经授权的影视作品，翻译、制作、上传至相关效率器，经由所经营的“巨匠影视字幕组”网站及相关客户端向用户提供在线旁不雅以及下载效率。

经审计及判断，“巨匠影视字幕组”网站及相关客户端内共有未授权影视作品32,824部，会员数目合计约683万。时期，原告人梁永平以接受“救济”的名义经由涉案网站及客户端收取会员费；调拨谢某翔（另案处置）以广西三江县海链云科技有限公司等公司的名义，对于外招揽广告并收取广告用度；调拨丛某某（另案处置）对于外销售拷贝有未授权影视作品的挪移硬盘。经审计，自2018年1月至案发，经由上述各渠道，正当经营额合计国夷易近币1,200余万元。2021年1月6日，原告人梁永平在其栖身地被公安职员抓获归案，到案后如实供述了立功事实。

上海三中院经审理以为，原告人梁永平以营利为目的，未经著述权人允许，复制刊行他人作品，属于有其余特意严正情节，其行动已经组成侵略著述权罪，依法应予表彰。在配合立功中，原告人梁永平起主要熏染，系主犯，应凭证其所退出的概况机关、指挥的全副立功处分。原告人梁永平到案后如实供述自己的罪状，系含蓄，可能从轻处分。原告人梁永平到案后被迫认罪认罚，并预缴了部份罚金，可能从宽处置。综合本案的立功事实、性子、情节以及对于社会的危害水一律，抉择对于梁永平从轻处分，遂作出上述讯断。

（源头：新华网）

本文地址：http://xoslot69.vqjgj.cn/html/93f099213.html